Classic Movie Lines

电影 鲸骑士 中的 10 句经典对白

豆瓣 82002-09-09(多伦多电影节) / 2003-01-30(新西兰)新西兰 / 德国英语 / 毛利语

导演

妮琪·卡罗

编剧

妮琪·卡罗 / 威提·依希马埃拉

主演

凯莎·卡斯特-休伊斯 / 拉维里·帕拉特恩 / 薇姬·浩顿 / 克利夫·柯蒂斯 / 格兰特·罗阿

类型

剧情 / 家庭

经典台词列表

1

Yeah, alright. My Koro wished in his heart that I'd never been born. But he changed his mind.

好的，我的爷爷柯洛打心眼里就不希望我出生...，但他改变主意了。

My Korowished in his heartchanged his mind

查看原字幕

Yeah, alright.好的

My Koro wished in his heart that I'd never been born.我的爷爷柯洛打心眼里就不希望我出生...

But he changed his mind.但他改变主意了

2

Waiting for a leader. And he came on the back of a whale, the man to lead a new people.

等待领袖的到来，他驾鲸而至...，来领导一代新人。

Waiting for a leaderback of a whalelead a new people

查看原字幕

Waiting for a leader.等待领袖的到来

And he came on the back of a whale,他驾鲸而至...

the man to lead a new people.来领导一代新人

3

You give that boy some time. You hear me? He'll be back when he's ready.

你给他点时间恢复吧，听到没有?他准备好的时候会回来的。

give that boy some timeback when he's ready

查看原字幕

You give that boy some time. You hear me?

你给他点时间恢复吧，听到没有?

He'll be back when he's ready.他准备好的时候会回来的

4

Better get my flash dress out, then. How long's he staying this time? Five minutes? Longer than that.

最好把我的闪亮裙子拿出来，那么他这次打算呆多久?5分钟?比那长点。

flash dressstayinglonger than that

查看原字幕

Better get my flash dress out, then.

How long's he staying this time?他这回打算呆多久?5分钟

Five minutes? Longer than that.比那长点

5

You never stay because it hurts you to see what's happening to us. Yeah, it does.

你从没打算留下，因为看到我们就让你觉得受到伤害是的。

never stayhurts yousee what's happening

查看原字幕

You never stay because it hurts you to see what's happening to us.你从没打算留下，因为看到我们就让你觉得受到伤害

Yeah, it does.是的

6

Look at me, Dad. For once in your life. Go on.

看着我，爸爸，哪怕就一次。

Look at meFor once in your life

查看原字幕

Look at me, Dad.

看着我，爸爸，哪怕就一次

For once in your life. Go on.

7

This speech is a token of my deep love and respect for Koro Apriana. My grandfather.

这个演讲代表了我对我爷爷...柯洛阿比拉那,深深的爱和尊敬。我的爷爷。

speechtokendeep loverespectKoro Apriana

查看原字幕

This speech is a token of my deep love and respect这个演讲代表了我对我爷爷...

for Koro Apriana.柯洛 阿比拉那,深深的爱和尊敬

My grandfather.

8

Because sometimes, even if you're the leader and you need to be strong, you can get tired.

因为有时候，即使你是酋长你必须坚强...。但你也会疲惫。

leaderneed to be strongget tired

查看原字幕

Because sometimes, even if you're the leader因为有时候，即使你是酋长你必须坚强...

and you need to be strong,

you can get tired...

9

If he doesn't like it, he can sleep in the road. Might be time for us to leave, eh, dear?

如果他不喜欢，就让他自己睡到路上去是时候，我们该走了。

doesn't like itsleep in the roadleave

查看原字幕

If he doesn't like it, he can sleep in the road.如果他不喜欢，就让他自己睡到路上去

Might be time for us to leave, eh, dear?是时候，我们该走了

10

Everyone was waiting for the firstborn boy to lead us. But he died. And I didn't.

每个人都期盼着长子来做我们的酋长...，但他死了...，而我却活了下来。

waitingfirstborn boylead usdieddidn't

查看原字幕

Everyone was waiting for the firstborn boy to lead us.每个人都期盼着长子来做我们的酋长...

But he died.但他死了...

And I didn't.而我却活了下来