台词搜索
输入单词、短语、中文含义或完整对白，快速定位字幕原文、中文翻译和对应时间点。
Appearance
台词搜索引擎与字幕语料库
搜索真实台词、字幕语料和多语言例句
33台词帮你从影视字幕、访谈和真实对话中查找英语例句、日语例句、韩语例句和经典电影对白，理解母语者真正会怎么说。
Why 33TC
用真实语境理解表达，而不是背孤立句子
当你搜索一个英文单词、日语表达、韩语短句或中文意思时，33台词会把相关台词、字幕原文、中文翻译和影片信息组织在一起。你可以用它查词、找例句、做精听、备课、翻译字幕，也可以快速定位适合内容创作的电影对白和影视片段。
Core Features
围绕真实字幕的台词搜索能力
字幕语料库
把影视、剧集、访谈和真实对话沉淀成可检索语料，用上下文理解表达，而不是只看孤立例句。
多语言例句
支持英语、日语、韩语等多语言台词例句，适合查词、备课、精听、口语表达和字幕翻译。
Use Cases
谁会需要台词搜索和字幕语料库？
语言学习者查真实例句
搜索一个词或短语，直接看到母语者在什么情绪、关系和场景里使用它。适合英语口语、日语会话、韩语听力和双语字幕学习。
内容创作者找字幕素材
通过关键词反向定位影视片段和台词时间点，快速找到能表达情绪、观点或主题的素材，提升剪辑、混剪和短视频创作效率。
Explore
从这些入口开始查台词和学表达
Feedback
用户评价
启
启启
日语老师
★★★★★
给学生上日语课的时候就用这个找动漫台词，上课就有趣多了，课堂也活跃不少。
N
Ninaakool
英语老师
★★★★★
真的蛮好用的，特别适合老师备课，可以从影视剧中找到对应单词用法。而且配有双语字幕，其中中文字幕翻译很到位👍🏻
小
小蔻
自媒体
★★★★★
宝藏工具，不仅可以查台词做字幕，还有翻译还能下载对应片段，还能制作台词拼图，我只能说，nb!
启
启启
日语老师
★★★★★
给学生上日语课的时候就用这个找动漫台词，上课就有趣多了，课堂也活跃不少。
N
Ninaakool
英语老师
★★★★★
真的蛮好用的，特别适合老师备课，可以从影视剧中找到对应单词用法。而且配有双语字幕，其中中文字幕翻译很到位👍🏻
小
小蔻
自媒体
★★★★★
宝藏工具，不仅可以查台词做字幕，还有翻译还能下载对应片段，还能制作台词拼图，我只能说，nb!
小
小蔻
自媒体
★★★★★
宝藏工具，不仅可以查台词做字幕，还有翻译还能下载对应片段，还能制作台词拼图，我只能说，nb!
小
小涵
视频创作者
★★★★
这简直就是宝藏软件呀，对于从事影视行业的我来说太开心了，可以找到很多自己喜欢的台词跟片段，不用一个个剧地去找，方便。
M
Mia
英语学习者
★★★★★
查一个词不再只看到字典例句，而是能马上看到母语者在什么情绪和场景里说出来。
小
小蔻
自媒体
★★★★★
宝藏工具，不仅可以查台词做字幕，还有翻译还能下载对应片段，还能制作台词拼图，我只能说，nb!
小
小涵
视频创作者
★★★★
这简直就是宝藏软件呀，对于从事影视行业的我来说太开心了，可以找到很多自己喜欢的台词跟片段，不用一个个剧地去找，方便。
M
Mia
英语学习者
★★★★★
查一个词不再只看到字典例句，而是能马上看到母语者在什么情绪和场景里说出来。
FAQ
常见问题
33台词是什么？
33台词是一个台词搜索引擎和字幕语料库，帮助你从影视字幕、访谈和真实对话中查找自然表达、双语例句和经典对白。
台词搜索和普通词典例句有什么区别？
词典例句通常是静态句子，而33台词会展示真实字幕、中文翻译、上下文和时间点，更适合理解语气、搭配、使用场景和口语表达。
33台词适合谁使用？
适合语言学习者、英语老师、日语老师、字幕翻译、内容创作者、影视剪辑师，以及需要真实语料例句的人。
可以搜索哪些语言的字幕和台词？
目前重点支持中文、英文、日文、韩文等字幕搜索和中文翻译对照，适合查英语例句、日语例句、韩语例句和电影经典台词。
怎么样搜索youtube素材？
如果你的网络可以正常访问 YouTube，就可以使用相关素材搜索能力；如果无法访问，系统会默认关闭这部分功能。
33台词可以免费使用吗？
可以。基础搜索功能可以免费使用，部分高级功能、素材处理和效率工具会在付费后开放。