所有的懦弱都出自于没有爱或爱得不彻底，这两者一样。
All cowardice comes from not loving, or not loving well, which is the same thing.
《午夜巴黎》
Appearance
50句值得收藏的经典电影台词
这些台词适合用来做英语表达积累、影子跟读和写作灵感素材。阅读时可以先看中文理解语境，再对照原文感受措辞、语气和节奏。
人是可以撒谎的同时说真话的，没有人是非黑即白。
People can lie and still be telling the truth. Nobody's a hundred percent of any one thing.
《傲骨之战》
在野蛮的屠宰场上，还是有文明的微光存在，那就是人性。
You see, there are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
《布达佩斯大饭店》
定义你的，不是你的身份，而是你所做的事情。
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.
《蝙蝠侠：侠影之谜》
坦诚是你最佳防御也是最佳攻击。
Honesty is your best defense and offense.
《纸牌屋》
金融是一把枪，政治是知道什么时候扣动扳机。
Finance is a gun. Politics is knowing when to pull the trigger.
《教父3》
如果你不想被人拒绝，最好的方法就是先拒绝别人。
I learned the best way to avoid rejection is to reject others first.
《东邪西毒》
一个人真正需要的钱不多，剩下的只不过用来炫耀罢了。
There's only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showing off.
《阿甘正传》
少花点时间去取悦别人，多花些时间来经营自己。
You should spend more time doing something with yourself... and less time trying to impress people.
《早餐俱乐部》
送你回家是我一天中最开心的时候。
It's my favourite time of day... driving you.
《真爱至上》
原来寂寞的时候，所有人都一样。
Turns out lonely people are all the same.
《春光乍泄》
地球上有70亿人，我知道一定会有人会为你爬上月亮。
There's seven billion people on the planet. I know one of them is gonna climb up on a moon for you.
《性爱自修室》
众所周知，外交的本质就是妥协。
As you know, the essence of diplomacy is compromise.
《生活大爆炸》
我这辈子都在推迟，我以为之后会有时间再做的事。
I have spent my entire life putting off things that I thought there'd be time for later.
《致命女人》
爱绝不会自然消失，它会因无知、错误和背叛而消亡，会因厌倦、畏缩和玷污而死去。
Love never dies a natural death. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of weariness, of witherings, of tarnishings.
《犯罪心理》
这个世界任何东西都是有代价的，欠下的终究都会被偿还。
You must pay for everything in this world, one way or another.
《大地惊雷》
感情越浅，婚礼就越奢侈。
The less the relationship means, the more you spend on the wedding.
《黑镜》
天平永远都是倾斜的，如果你不觉得，说明天平偏向你。
Bitch's scales are always tipped. If you don't see how, that's 'cause they're tipped against you.
《西部世界》
股票市场在任何时候都是，对整个世界心理的一种体现。
The stock market is representation of the psychology of the entire world.
《亿万》
人们只想听自己已经相信的事，没人想知道真相。
They all just want to hear what they already believe, no one ever wants to hear the truth.
《马男波杰克》
打破疑虑最好的利器，莫过于赤裸裸的事实。
There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.
《纸牌屋》
你永远不要与只爱想象中的你的男人在一起。
You should never settle for someone who only loves the idea of you.
《马男波杰克》
否认自己的本能，就是否认自己的人性。
To deny our own impulses is to deny the very thing that makes us human.
《黑客帝国》
每个人都像月亮，都有不曾向别人展示的阴暗面。
Everyone is a moon who has a dark side, which he never shows to anybody.
《末日孤舰》
我们都是身份的奴隶，囚禁在自己创造的监狱里。
We are captives of our own identities, living in prisons of our own creation.
《越狱》
爱情总是要花钱买的，区别在于，小姐是明码标价挂在门前的。
You always pay for love. The difference is whores' costs are fixed and posted right there on the door.
《西部世界》
我们笑一笑看看，可怕的东西它就跑掉了。
みんな 笑ってみな おっかないが 逃げちゃうから.
《龙猫》
我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
私はこの先には行けない，千尋は元来た道を辿ればいいんだ，でも決して振り向いちゃいけないよ。
《千与千寻》
若结局非你所愿，就在尘埃落定前奋力一搏。
あいつらに祓わせたくないなら, そういうことにならぬよう踏ん張って見せろ。
《夏目友人帐》
大多数时候，当人们说这是为你好时，往往是最坏的决定。
You know, most times when people tell us something's for the best, it's for the worst.
《后翼弃兵》
每禁止一个词，都是在动摇民主的基石。
Each time a word becomes prohibited, you remove a stone from the democratic foundation.
《女性瘾者》
要消除偏见与误会，最好的方法就是大方谈论它。
The best way to destigmatize something is to talk about it.
《小谢尔顿》
做人啊… 最重要的就是要知道如何退场。
人間 引き際が肝心って言うからな
《深夜食堂》
我们无法迎合所有人的口味，又做真实的自己。
We can't be everything to everyone and still be true to ourselves.
《王冠》
你以为拍照能捕捉当下美好，但其实却是正在错过它。
You think that you're getting it... But you are, in fact, missing it.
《再造淑女》
我不能替你背负这重担，但是我可以背你。
I can't carry it for you, but I can carry you!
《指环王3》
当事情关乎到一笔巨大的财富时，人类的贪婪会像毒药一样流淌在血液里。
When the destiny of a great fortune is at stake, men's greed spreads like a poison in the bloodstream.
《布达佩斯大饭店》
你正见识到五千年性压抑的结果。
You're witnessing the results of 5000 years of sexual repression.
《喜宴》
不要做出你无法兑现的承诺。
Don't make promises you can't keep.
《特工卡特》
并不是一昧地进攻，有时退回一步反而更好。
So, it's not always about attacking. Sometimes, it's much better to take a piece back.
《后翼弃兵》
要消除偏见与误会，最好的方法就是大方谈论它。
The best way to destigmatize something is to talk about it.
《小谢尔顿》
当你感到痛苦，那就是你最真实的时刻。
When you're suffering, that's when you're most real.
《西部世界》
在你跳进婚姻这个大坑前，姐先嘱咐你两句：你嫁的不光是他这个人，还有他的家庭。
You're not just marrying him, you're marrying his family.
《生活大爆炸》
权力正如地产，位置是重中之重，你离中心越近，你的财产就越值钱。
Power's a lot like real estate. The closer you are to the source, the higher your property value.
《纸牌屋》
人们都会犯错，所以铅笔的后面才会有橡皮。
People make mistakes. It's why they put rubbers on the ends of pencils.
《伦敦生活》
最有权力的人是那些没人知道的人。
The most powerful men are the ones that no one knows exist.
《傲骨贤妻》
你永远不要与只爱想象中的你的男人在一起。
You should never settle for someone who only loves the idea of you.
《马男波杰克》
当爱和责任合二为一，恩典便与你同在。
When love and duty are one, then grace is within you.
《面纱》
赌赢那张船票是我这一生最幸运的事情。
Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
《泰坦尼克号》
你现在所做的是改变现状的关键。
It's what you do right now that makes a difference.
《黑鹰坠落》