33台词新用户快速入门指南

2026年7月7日 · 33小编

本文将使用最短的篇幅，带你快速掌握33台词的用法，跟着我开始吧。

软件下载

33台词支持在浏览器、电脑端和手机端使用。如果需要剪切台词片段，压制视频字幕等功能，推荐使用电脑端，同步支持 mac 和 windows 系统。

点击下载

注册账户

目前支持邮箱注册，隐私保护更友好。推荐使用谷歌邮箱或QQ邮箱来注册。

这里以 Google 邮箱注册为例：

点击注册按钮，输入邮箱地址，然后点击【获取验证码】。然后登录你的邮箱，把验证码粘贴过来，接着输入密码注册即可。

如果你收不到验证码邮件，可以尝试一下：

1. 在垃圾收件箱看看，有时候会被误判。
2. 10分钟后再重试看看。
3. 如果一直都收不到，可以换个邮箱或找客服。

如果是忘记密码的朋友，可以点击登录，然后通过忘记密码链接重新设置密码。

搜索台词

33台词的本质是一个关键词文本搜索引擎，支持台词原文和译文，只要任意匹配到其中一行的关键词，便会返回结果，目前支持语种：中文、英文、日文、韩文和法文，其中法文影片目前在youtube索引中才能找到。

默认的搜索会尽可能返回更多的结果，包括不同时态、单复数的单词，比如搜索：love，可能会匹配到 loving、loved 等词，并且词顺序可能是乱序的。

如果你想精确搜索到某个词，你可以同步选择【精确】模式，就会严格匹配搜索词：

如果需要搜索短语，还可以进一步选中【严格顺序】，这样就可以保证搜索短语或句子的顺序了：

由于一个单词可能会有多个含义，如果你想找到某个含义的词，可以试一下 & 搜索符，它会帮你同时匹配原文和中文的台词：

下载视频片段

点击【剪切】按钮，即可实现一键下载台词视频片段和字幕。通过拖动选择需要剪切台词的时间轴范围，默认是10s。

默认会同步烧录视频字幕，对应[带字幕]的视频文件，默认的样式在【设置】-> 【字幕设置】中指定：

如果需要高亮显示部分单词或短语，可以在【烧录字幕】-> 【局部设置】中，选中其中的单词来设置：

制作台词截图

点击【截图】按钮，然后拖动到对应的台词画面，然后点击截图，把想拼接的台词画面截取后，点击下一步。

接着就可以到达台词截图排版页面，可以拖动【截图间距】来调整图片间距，还可以调整字体，颜色等样式。

最后点击【保存图片】即可。

搜索 YouTube 台词

YouTube 视频库是学习语言的素材宝库，当检测到你的网络可以连通 YouTube 视频时，网页和软件就会自动启用视频预览和剪切的功能。

对于国内用户来说，目前还需要自备梯子才能使用，具体在这里不展开。