Classic Movie Lines

电影伯纳黛特你去了哪中的 11 句经典对白

豆瓣 7.52019-08-16(美国)美国英语

导演: 理查德·林克莱特
编剧: 理查德·林克莱特 / 霍利·根特 / 小文森特·帕尔莫 / 玛丽亚·桑普
主演: 凯特·布兰切特 / 朱迪·格雷尔 / 克里斯汀·韦格 / 劳伦斯·菲什伯恩 / 特罗伊安·艾夫瑞·贝利萨里奥 / 比利·克鲁德普
类型: 剧情 / 喜剧

经典台词列表

What's hard? The banality of life.

什么艰难？生活的平庸。

banality of life

查看原字幕

What's hard?什么艰难

The banality of life.生活的平凡

The banality of life. But I retain the right to be incredibly moved by those little things no one notices.

生活的平庸。但我仍保留着被这些无人关注的小事所感动的权利。

banality of life little things

查看原字幕

The banality of life.生活的平凡
But I retain the right to be incredibly moved但我仍保留着被这些无人关注的小事
by those little things no one notices.所感动的权利

Me too. I love Mom just the way she is.

我也是。我爱妈妈原本的样子。

Mom way she is

查看原字幕

Me too.我也是

I love Mom just the way she is.我爱妈妈原本的样子

Mom might hate Seattle, but she loves the downtown library.

妈妈也许讨厌西雅图，但她爱市中心的图书馆。

Seattle downtown library

查看原字幕

Mom might hate Seattle,妈妈也许讨厌西雅图

but she loves the downtown library.但她爱市中心的图书馆

She found a way to make Well, she found a way to fill it with light. I remember Bernadette had this idea.

她想办法让它充满采光。我记得伯纳黛特有个想法，将双焦眼镜粘在一起。

Bernadette

查看原字幕

She found a way to make...她想办法让...
Well, she found a way to fill it with light.她想办法让它充满采光
I remember Bernadette had this idea我记得伯纳黛特有个想法

You wait there! As much as I love clip art hand prints, I think we need to try to find an image.

你在那里等着！虽然我喜欢剪贴画掌印的创意，但我想我们得试着找出一个更好的图片。

clip art hand prints find an image

查看原字幕

You wait there!你在那里等着
盖勒街学校
As much as I love clip art hand prints...虽然我喜欢剪贴画掌印的创意
I think we need to try to find an image但我想我们得找出一个更能

And you think that's gonna make you belong? Well, you don't belong, Bernadette, and you never will.

你以为这样你就属于这里了吗？你不属于这里，伯纳黛特，你永远不会属于这里。

belong Bernadette

查看原字幕

and you think that's gonna make you belong?你以为这样你就属于这里了吗
Well, you don't belong, Bernadette,你不属于这里 伯纳黛特
and you never will.你永远不会属于这里

The good kind of heart racing though. Excuse me. Uh, Bernadette Fox? Yes?

不过是好的心跳加速。打扰一下。打扰一下。伯纳黛特·福克斯？是吗？

heart racing Bernadette Fox

查看原字幕

The good kind of heart racing though.不过是好的心跳加速
Excuse me.打扰一下
Excuse me. Uh... Bernadette Fox?打扰 请问是伯纳黛特·福克斯吗
Yes?是

Every time they opened it to the public, Paul Jellinek was my professor. You know, I can't believe this.

每次对外开放时，保罗·杰利内克都是我的导师。你知道吗，我真不敢相信。

Paul Jellinek professor

查看原字幕

every time they opened it to the public.每次对外开放时我都会去
Paul Jellinek was my professor.保罗·杰利内克是我的导师
You know, I can't believe this.知道吗 我真不敢相信

And it's a diamond necklace, and you open it, and you love it.

那是一串钻石项链，打开盒子的瞬间，你便爱上了它。

diamond necklace open it love it

查看原字幕

and it's a diamond necklace是一串钻石项链

and you open it and you love it.打开盒子的瞬间你便爱上了它

I was an architecture student at USC, and I visited Beeber Bifocal every time they opened it to the public.

我曾是南加州大学建筑系的学生，比伯双焦那栋房子每次对外开放时我都会去。

architecture student USC Beeber Bifocal

查看原字幕

I was an architecture student at USC,我曾是南加州大学建筑系的学生
and I visited Beeber Bifocal比伯双焦那栋房子
every time they opened it to the public.每次对外开放时我都会去