Classic Movie Lines
电影 小曼哈顿 中的 10 句经典对白
- 导演
- 马克·莱温
- 编剧
- 珍妮佛·弗莱基特
- 主演
- 乔什·哈切森 / 查理·雷 / 布莱德利·惠特福德 / 辛西娅·尼克松 / 威利·加森 / 托妮·帕塔诺
- 类型
- 喜剧 / 爱情
经典台词列表
我的意思是，我希望如此。但我永远不会再有初恋了。那一次永远属于她。
查看原字幕
I mean, I hope.至少我希望如此
But I'm never gonna get another first love.要是再给我一次初恋的机会
我从未感觉如此荒谬的好过。这就是我永远想要铭记的纽约。
查看原字幕
I never felt so ridiculously wonderful.我从未感觉如此好过
This was New York the way I always want to remember it.在纽约这条的路线 我一定会铭记于心
但当你只有10岁时，罗斯玛丽，两周半可以像一辈子那么长。
查看原字幕
Rosemary!罗斯玛丽！
...two and a half weeks can be a lifetime....两周半会像一生一样长
不！那时我是真的快乐。我是认真的，我的生命充满着歌声。
查看原字幕
Truly happy.那时我是真的快乐
I'm serious. My life was filled with song.我说真的 我的生命充满着歌声
I got it, honey. You can hang up. Now, that's a real love story. This much I know firsthand: Love ends.
我来了，甜心。你可以挂了。现在，那才是一个真正的爱情故事。这我是亲身经历过的：爱情终究会结束。
查看原字幕
I got it, honey. You can hang up.我来了 甜心 你可以挂了
Now, that's a real love story.现在将开始的是一个真实爱情的故事
This much I know firsthand: Love ends.根据我的亲身经历而言 爱情终究会结束
一、二、三。看到了吗？在罗斯玛丽·特莱斯科出现之前，我有一个非常充实的人生。
查看原字幕
-One, two, three.... -You see? Before Rosemary Telesco...- 一 二 三... - 看 在罗斯玛丽·特莱斯科闯进我的生命之前...
...I had a very fulfilling life....我有一个丰富多彩的人生
You want a real love story? I'll tell you a real one. My parents, Camp Anawana, Catskill Mountains, 1984.
想听真正的爱情故事吗？我给你讲一个真正的。我的父母，阿纳瓦纳营地，卡茨基尔山脉，1984年。
查看原字幕
You want a real love story? I'll tell you a real one.想听真实的爱情故事？我给你讲一个真实的
My parents, Camp Anawana, Catskill Mountains, 1984.我的父母 1984年 卡斯基尔山脉阿纳瓦纳湖泊之旅（纽约附近）
我在开什么玩笑？从我记事起，她一直都在我的生活中。
查看原字幕
Who am I kidding?我在开什么玩笑
She's been in my life for as long as I can remember.早在我开始有记忆的时候 她就已经在我的生命里了