Classic Movie Lines

电影 夺命手术 中的 20 句经典对白

豆瓣 7.22007-11-30(美国)美国英语 / 日语

导演

卓比·哈罗德

编剧

卓比·哈罗德

主演

海登·克里斯滕森 / 杰西卡·阿尔芭 / 泰伦斯·霍华德 / 莉娜·奥琳 / 克里斯托弗·麦克唐纳 / 山姆·洛巴兹

类型

剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪

经典台词列表

1

How many fucking times? I don't want to remember anymore.

该死的谈过多少次了？我不想再去想。

fucking timesremember anymore

查看原字幕

How many fucking times?该死的谈过多少次了？

I don't want to remember anymore.我不想再去想

2

As soon as you get out, I'll be right here. You think my new heart will love you as much as my old one?

你一出来，我就会在这儿。你觉得我的新心脏会像原来的心脏那样爱你吗？

new heartlove youold one

查看原字幕

As soon as you get out, I'll be right here.你一出来，我就会在这儿

You think my new heart will love you as much as my old one?你觉得我的新心脏会像原来的心脏 那样爱你吗？

3

Sorry, baby. He really loved you, Sam. He didn't even know me, Jack. We never even met.

对不起，亲爱的。他真心爱你，莎。他都不认识我，杰克。我们未曾谋面。

loved younever even met

查看原字幕

Sorry, baby.对不起，亲爱的

He really loved you, Sam.他真心爱你，莎

He didn't even know me, Jack.他都不认识我，杰克

We never even met.我们未曾谋面

4

I have a strong heart, Clay. Let's go. Let's prep her for transplant. Always have.

我有一颗强壮的心脏，克雷。开始准备移植吧，一直都有。

strong heartprep her for transplant

查看原字幕

I have a strong heart, Clay.我有一颗强壮的心脏，克雷

Let's go.开始

Let's prep her for transplant.准备移植

Always have.一直都有

5

Why didn't you just say something? There was no time. You were dying, you needed a heart. I had no choice.

为什么你不说出来？没有时间了。你要死了，你需要一个心脏。我别无选择。

no timedyingneeded a heartno choice

查看原字幕

Why didn't you just say something?为什么你不说出来？

There was no time.没有时间了

You were dying, you needed a heart.你要死了，你需要一个心脏

I had no choice.我别无选择

6

But I am proud of what you've become. You're a hundred times the man he was. You always were.

但是我为你的成就骄傲。你比他好上数百倍。一直都是。

proudhundred times the manalways were

查看原字幕

but I am proud of what you've become.但是我为你的成就骄傲

You're a hundred times the man he was.你比他好上数百倍

You always were.一直都是

7

There is a 50% chance that you'll be dead in 10 years. The clock's ticking. So it's tough love today, huh?

你的10年存活率不到50%。时间一分一秒过去。看来今天是个大日子，哈？

50% chancedead in 10 yearsclock's tickingtough love

查看原字幕

there is a 50% chance that you'll be dead in 10 years.你的10年存活率不到50%

The clock's ticking.你要想好了

So it's tough love today, huh?看来今天是个大日子，哈？

8

Thought you'd run off and left me. You remember Dr. Neyer, don't you?

想不到你会跑开留下我一人。你还记得内耶医生吧？

run offremember Dr. Neyer

查看原字幕

Thought you'd run off and left me.想不到你会跑开留下我一人

You remember Dr. Neyer, don't you?你还记得内耶医生吧？

9

We provide over 16, 000 jobs. Mr. Waturi, my heart may be weak, but my mind is strong.

我们提供16，000个工作机会。山下先生，我的心脏很虚弱但是我的心智很坚强。

16, 000 jobsheart may be weakmind is strong

查看原字幕

We provide over 16,000 jobs.我们提供16，000个工作机会

Mr. Waturi, my heart may be weak, but my mind is strong.山下先生，我的心脏很虚弱 但是我的心智很坚强

10

I saw the way you were looking at him. I don't need anyone else. I got you, Clay. Remember?

我看到你看他的眼神。我不再需要任何人。我有你，克雷，记得吗？

looking at himdon't need anyone elsegot you

查看原字幕

I saw the way you were looking at him.我看到你看他的眼神

I don't need anyone else.我不再需要任何人

I got you, Clay. Remember?我有你，克雷，记得吗？

11

It's different. I was too young. Clay, you've got your whole life ahead of you.

这不一样，我太年轻了。克雷，你前程似锦。

differenttoo youngwhole life ahead of you

查看原字幕

It's different. I was too young.这不一样，我太年轻了

Clay, you've got your whole life ahead of you.克雷，你前程似锦

12

Clay. They're the only ones with the number. Holy shit. I love you.

克雷。只有他们用这个号码去他的我爱你。

only ones with the numberHoly shitI love you

查看原字幕

Clay.克雷

They're the only ones with the number.只有他们用这个号码

Holy shit.去他的

I love you.我爱你

13

This isn't about her. I'm not risking your life on some second-rate doctor.

这和她无关。我不想一个庸医拿你的命冒险。

risking your lifesecond-rate doctor

查看原字幕

This isn't about her.这和她无关

I'm not risking your life on some second-rate doctor.我不想一个庸医拿你的命冒险

14

How many fucking times? I don't want to remember anymore. - Jesus, don't you ever shut up? - You never did.

该死的谈过多少次了？我不想再去想-天哪，你能不能闭嘴？-你从没有想过。

rememberfuckinganymoretimesjesus

查看原字幕

How many fucking times?该死的谈过多少次了？

I don't want to remember anymore.我不想再去想

- Jesus, don't you ever shut up? - You never did.- 天哪，你能不能闭嘴？ - 你从没有想过

15

You think my new heart will love you as much as my old one? Okay, lovebirds.

你觉得我的新心脏会像原来的心脏那样爱你吗？好了，痴男怨女。

lovebirdsthinkheartlovemuch

查看原字幕

You think my new heart will love you as much as my old one?你觉得我的新心脏会像原来的心脏 那样爱你吗？

Okay, lovebirds.好了，痴男怨女

16

You think my new heart will love you as much as my old one? Okay, lovebirds. We gotta go.

你觉得我的新心脏会像原来的心脏那样爱你吗？好了，痴男怨女我们要走了。

lovebirdsthinkheartgottalove

查看原字幕

You think my new heart will love you as much as my old one?你觉得我的新心脏会像原来的心脏 那样爱你吗？

Okay, lovebirds.好了，痴男怨女

We gotta go.我们要走了

17

You think my new heart will love you as much as my old one? Okay, lovebirds. We gotta go. All right.

你觉得我的新心脏会像原来的心脏那样爱你吗？好了，痴男怨女我们要走了好的。

lovebirdsthinkheartgottaright

查看原字幕

You think my new heart will love you as much as my old one?你觉得我的新心脏会像原来的心脏 那样爱你吗？

Okay, lovebirds.好了，痴男怨女

We gotta go.我们要走了

All right.好的

18

He really loved you, Sam. He didn't even know me, Jack. We never even met.

他真心爱你，莎他都不认识我，杰克我们未曾谋面。

evenreallylovedneverknow

查看原字幕

He really loved you, Sam.他真心爱你，莎

He didn't even know me, Jack.他都不认识我，杰克

We never even met.我们未曾谋面

19

He really loved you, Sam. He didn't even know me, Jack. We never even met. Wait. Hold on.

他真心爱你，莎他都不认识我，杰克我们未曾谋面等等，坚持住。

evenreallylovedneverknow

查看原字幕

He really loved you, Sam.他真心爱你，莎

He didn't even know me, Jack.他都不认识我，杰克

We never even met.我们未曾谋面

Wait. Hold on.等等，坚持住

20

Why didn't you just say something? There was no time. You were dying, you needed a heart.

为什么你不说出来？没有时间了你要死了，你需要一个心脏。

somethingneededdyinghearttime

查看原字幕

Why didn't you just say something?为什么你不说出来？

There was no time.没有时间了

You were dying, you needed a heart.你要死了，你需要一个心脏