Classic Movie Lines

电影 夺命深渊 中的 19 句经典对白

豆瓣 7.42011-09-09(中国大陆) / 2011-02-04(美国)美国 / 澳大利亚英语

导演

阿里斯特·格里尔森

编剧

Andrew Wight / John Garvin

主演

瑞斯·维克菲尔德 / 艾莉森·克拉特切莉 / Alice Parkinson / Dan Wyllie / 克里斯托弗·贝克 / 理查德·劳斯伯格

类型

剧情 / 动作 / 惊悚 / 冒险

经典台词列表

1

Since the beginning of time not a human being has ever seen this.

开天辟地以来，从未有人亲眼目睹过这一切。

Since the beginning of timehuman beingseen

查看原字幕

Since the beginning of time not a human being has never seen this.开天辟地以来 从未有过人类目睹这一切

2

This Cave can kill you in a heartbeat.

这些洞穴都可以轻易的让你死的!怎能放松对待?。

Cavekillheartbeat

查看原字幕

This Cave can kill you in a heartbeat.这些洞穴都可以轻易的让你死的!怎能放松对待?

3

Life is not a dress rehearsal. You gotta seize the day.

生活不是彩排，你必须把握当下。

Lifedress rehearsalseize the day

查看原字幕

Life is not a dress rehearsal Josh.You gotta to seize the day.生活可不是一场彩排的 乔希 你必须活在当下!

4

Age and treachery will always overcome youth and skill.

老把戏总是胜过新玩意儿的啦。

Agetreacheryovercomeyouthskill

查看原字幕

Age and treachery will always overcome youth and skill老把戏总是胜过新玩意儿的啦

5

Go fuck yourself, George. That hole looks pretty tight.

去你的吧，乔治。这个洞口看起来太窄了。

Go fuck yourselfGeorgeholetight

查看原字幕

Go fuck yourself,George.去你的啦 乔治

That hole looks pretty tight hole,Judes.I hope your diet,is working for you.这个洞似乎真的很狭窄 我希望你"减肥有成功"能钻得过去啊!

6

Judes, stay calm. Panic is a vulture sitting on your shoulders.

朱迪，保持冷静。恐慌就像一只秃鹫蹲在你的肩头。

Judesstay calmPanicvultureshoulders

查看原字幕

Judes,stay calm.保持冷静点!

Beaver smile Judes.Panic is vulture sits on your shoulders.保持呼吸慢一点 恐慌只会让你更糟糕罢了

7

Get me to the air bell! This is too far. We will never make it.

带我去空气平台！太远了，我们根本过不去。

Air bellfarnever make it

查看原字幕

Get me to the air bell,Frank.Get me to the air bell!带我去空气平台 弗兰克 带我去空气平台!

This is too far.we will never make it.他妈的太远了 但我们一定会成功的

8

Damn it. Judes, knew the risks better than anyone. You drag every one along on your big dream.

该死。朱蒂比谁都清楚风险，你硬拖着所有人只为了你的宏伟梦想。

Damn itrisksdragdream

查看原字幕

Ahh...Damn it!该死!

Judes Knew the risks better than anyone.朱蒂比任何人都知道这行业的风险

You drag every one along on your big dream.你硬拖着大家只为了你的伟大梦想

9

They're gone! Let's go! Man that was great. What? You will never make it!

他们走了！我们走！景色真壮观。什么？你绝对过不去！

They're gonegreatnever make it

查看原字幕

They're gone!Let's go!他们走了!我们走吧!

Man that was great...What?景色还真伟大...什么事?

You will never make it!我们不会成功的!

10

The first rule of diving. Never hold your breath.

潜水的第一条规则：永远不要屏住呼吸。

First ruledivinghold your breath

查看原字幕

The first rule of diving.Never hold your breath.潜水第一条规则 永远不要憋住呼吸

11

You're alive. You understand no matter what happens, you never ever give up.

你还活着，明白了吗？无论发生什么，都绝不放弃。

Alivenever ever give up

查看原字幕

You're alive.你还活着

You understand no matter what happens,you never ever give up.明白了吗?无论发生什么事 千万绝对别放弃

12

Did I ever tell you about the time your dad really fucked up?

我曾告诉你 我跟你老爸有段时间很糟吗?。

Dadfucked up

查看原字幕

Did I ever told you about the time your dad really fucked up?!我曾告诉你 我跟你老爸有段时间很糟吗?

13

Making life or death decisions, playing the God.

决定生死，扮演上帝。这里根本没有神。

Life or death decisionsplaying the God

查看原字幕

Making life or death decisions,playing the God...把生死的决定放手中 想扮演神吗?...

14

Now we've only got one rebreather left. You heartless bastard.

现在我们只剩一个呼吸器了，你这个无情的混蛋。

Rebreatherheartless bastard

查看原字幕

Now we've only got one rebreather left.现在我们只剩一个呼吸器了

You heartless bastard.你这无情的混蛋!

15

CDs, cars, and mortgages. I could never be what your mother needed.

唱片、汽车、抵押贷款，我永远无法成为你母亲需要的那种人。

CDscarsmortgagesmother needed

查看原字幕

CDs,cars,and mortgages...唱片 汽车 再多的东西...

I could never be what your mother needed...我永远也不会成为你母亲需要的人...

...or probably what you needed....或者是你需要的人

16

We could stay here, you know. Hope that someone finds us. Assuming they are looking for us.

我们可以留在这里，你知道的。希望有人能找到我们。假设他们真的在找我们。

Stay heresomeone finds uslooking for us

查看原字幕

We could stay here,you know.hope that someone finds us.我们可以留在这里 你知道 希望有人找到我们

Assuming they are looking for us."假设"他们有在搜寻我们的话?

17

Are we home yet? Nearly. George was right. I never knew my father, but I've found him in that cave.

我们到家了吗？快了。乔治是对的。我虽然不了解父亲，但我是在那个洞穴里找到他的。

HomeGeorge was rightfatherfound him

查看原字幕

Are we home yet?到家了吗?

Nearly.快了...

George was right.乔治说的是对的

I never knew my father,but I've found him in that cave.我从来不太了解我的爸爸 但我发现 在洞穴里

18

Espiritu Esa-ala. The mother of all caves.

艾斯皮里托·伊萨-阿拉。所有洞穴之母。

Espiritu Esa-alamother of all caves

查看原字幕

Espiritu Esa-ala.The mother of all caves.艾斯皮里托-伊萨-阿拉 是所谓:世上所有洞穴之母

19

Bravo Since the beginning of time not a human being has never seen this.

好样的啦!开天辟地以来从未有过人类目睹这一切。

beginningbravosincehumannever

查看原字幕

Bravo...好样的啦!

Since the beginning of time not a human being has never seen this.开天辟地以来 从未有过人类目睹这一切