Classic Movie Lines

电影 战前37天 中的 12 句经典对白

豆瓣 8.62014-03-06英国英语

导演

贾斯丁·哈迪

编剧

Mark Hayhurst

主演

Nicholas Asbury / Simon Coury / Niall Cusack / 伊恩·麦克迪阿梅德 / 蒂姆·皮戈特-史密斯 / 比尔·帕特森

类型

剧情 / 历史 / 战争

经典台词列表

1

When consistency or sincerity would be either dangerous or hurtful, we don't always tell the whole truth, but we don't exactly lie. However, what we've never done is pretend the other fellow is a fool.

因为实诚有时可能很危险或令人痛苦，我们并不总会将真相和盘托出，但我们也不会完全撒谎。然而，我们从未做过的事就是把对方当傻瓜。

consistencysinceritywhole truthlieother fellowfool

查看原字幕

when consistency or sincerity would be either dangerous or hurtful.因为实诚有时可能很危险或令人痛苦

We don't always tell the whole truth,我们并不总会将真相和盘托出

but we don't exactly lie.但我们也不会完全撒谎

But what we've never done is pretend the other fellow is a fool.但我们从未做过的事就是 把其他伙伴当做傻瓜

2

Do remember that affability is not a strategy, Edward. Now is the time to put British power into play.

记住和颜悦色行不通了，爱德华。是时候展现英国的实力了。

affabilitystrategyBritish powerplay

查看原字幕

Do remember that affability is not a strategy Edward.记住 和颜悦色行不通了 爱德华

Now it's the time to put British power into scales.是时候好好展现英国实力了

3

He was the heir to the throne, and yet he was despised in Vienna.

他是皇位继承人，然而他在维也纳却备受轻视。

heir to the thronedespisedVienna

查看原字幕

He was the heir to our throne.他是皇位继承人

Heir to the throne! He was despised in Vienna.皇位继承人 他在维也纳完全是被人轻视的

4

That way, the logic of war always gets the upper hand. It is my sense that Austria cannot see.

那样的话，战争的逻辑总是占上风。我的感觉是奥地利当局并没有看透。

logic of warupper handAustria

查看原字幕

That way the logic of war always gets the upper hand.那样的话 开战的想法就会处于上风

It's my sense that Austria cannot see我觉得奥地利无法跳出来

5

I foresee a time when I shall be forced to take extreme measures which will lead to war.

我预见会有这么一天，我会被迫采取极端措施，而这将引发战争。

foreseeextreme measureslead to war

查看原字幕

I foresee a time when I shall be forced to take extreme measures我预见我会被迫采取极端措施

which will lead to war.而这会引发战争

6

This is the law of nations. International life is a constant struggle to breathe.

这就是国际准则。国际生活是一场为了生存空间而不断挣扎的斗争。

law of nationsstrugglebreathe

查看原字幕

This is the law of nations.这就是国际准则

International life is a constant struggle to breathe.不断挣扎以获得生存空间

7

There is no proposal from Britain, and there never has been.

大英帝国没有提出和解方案，而且从来没有过。

proposalBritainnever

查看原字幕

There is no proposal from Britain.就说大英帝国没有提出和解方法

There never has been.从来没有过

8

But Vickers' machine guns are three times the price of those produced in Moscow.

但维克斯产的机枪，比莫斯科生产的贵三倍。

Vickers' machine gunspriceMoscow

查看原字幕

But Vickers' machine guns但维克斯产的机枪

are three times the price of those produced in Moscow.比莫斯科生产的贵三倍

9

So, old Sukhomlinov, who is famously uxorious, finds that to love his wife is to empty his wallet.

年迈的苏克霍姆利诺夫出了名地怕老婆，他发现要讨老婆欢心，钱包就得空了。

Sukhomlinovuxorious

查看原字幕

So, old Sukhomlinov, who is famously uxorious,年迈的苏克霍姆利诺夫出了名得怕老婆

finds that to love his wife is to empty his wallet.他发现要讨老婆欢心耗费甚巨

10

I've never seen myself as a soldier. The immense expense of blood will, in the end, be for nothing.

我从不觉得自己是个士兵。付出巨大的生命代价，最终却是徒劳无功。

soldierimmense expensebloodnothing

查看原字幕

I've never seen myself as a soldier.我从不觉得我是个士兵

The immense expense of blood will, in the end, be for nothing.付出巨大的生命代价 最终却是徒劳无功

11

German troops are heading towards the Belgian border. You'll be told there isn't a better time to be young.

德军正向比利时边境进发。人们会告诉你，年轻是最好的时光。

German troopsBelgian borderyoung

查看原字幕

German troops are heading towards the Belgian border.德军正向比利时边境进发

You'll be told there isn't a better time to be young别人会告诉你 年轻是最好的

12

When consistency or sincerity would be either dangerous or hurtful. We don't always tell the whole truth,.

因为实诚有时可能很危险或令人痛苦我们并不总会将真相和盘托出。

consistencysinceritydangeroushurtfuleither

查看原字幕

when consistency or sincerity would be either dangerous or hurtful.因为实诚有时可能很危险或令人痛苦

We don't always tell the whole truth,我们并不总会将真相和盘托出