Classic Movie Lines

电影 淑女伊芙 中的 18 句经典对白

豆瓣 7.61941-02-25美国英语

导演

普莱斯顿·斯特奇斯

编剧

普莱斯顿·斯特奇斯

主演

芭芭拉·斯坦威克 / 亨利·方达 / 查尔斯·科本 / 尤金·佩里特 / 威廉·德马雷斯特

类型

喜剧 / 爱情 / 犯罪

经典台词列表

1

I've always loved you. I mean, I've never loved anyone but you.

我一直爱着你，我的意思是，我从未爱过任何人，除了你。

lovedanyone

查看原字幕

I've always loved you. I mean, I've never loved anyone but you.我一直爱着你 从来没爱过别人 只有你

2

I've always loved you. I mean, I've never loved anyone but you. I know that sounds dull as a drugstore novel, and what I see inside I'll never be able to cast into words, but that's what I mean.

我一直爱着你，我的意思是，我从未爱过任何人，除了你。我知道这听起来像廉价小说一样无聊，但我内心深处无法用言语表达，但那就是我的意思。

loveddrugstore novelwords

查看原字幕

I've always loved you. I mean, I've never loved anyone but you.我一直爱着你 从来没爱过别人 只有你

I know that sounds dull as a drugstore novel,我知道那声音就像药店里的小说

and what I see inside I'll never be able to cast into words,我无法用言语来形容

but that's what I mean.但那就是我的意思

3

I've always loved you. I mean, I've never loved anyone but you. I know that sounds dull as a drugstore novel,.

我一直爱着你从来没爱过别人只有你我知道那声音就像药店里的小说。

loveddrugstorealwaysanyonesounds

查看原字幕

I've always loved you. I mean, I've never loved anyone but you.我一直爱着你 从来没爱过别人 只有你

I know that sounds dull as a drugstore novel,我知道那声音就像药店里的小说

4

- That's all I'd need. - Here's a business I wouldn't mind. I never realized how lovely it could be.

听起来不错我不会介意的我从来不知道有多可爱。

businessrealizedwouldntlovelythats

查看原字幕

- That's all I'd need. -听起来不错

Here's a business I wouldn't mind. I never realized how lovely it could be.我不会介意的我从来不知道有多可爱

5

Here's a business I wouldn't mind. I never realized how lovely it could be. Oh, thank you.

我不会介意的我从来不知道有多可爱噢谢谢。

businessrealizedwouldntlovelyheres

查看原字幕

Here's a business I wouldn't mind. I never realized how lovely it could be.我不会介意的我从来不知道有多可爱

Oh, thank you.噢 谢谢

6

Nothing. Are you always going to be interested in snakes? Well, snakes are my life in a way.

没想什么你一直都对蛇很感兴趣吗蛇是我的生命。

snakesinterestednothingalwaysgoing

查看原字幕

Nothing.没想什么

Are you always going to be interested in snakes?你一直都对蛇很感兴趣吗

Well, snakes are my life in a way.蛇是我的生命

7

Nothing. Are you always going to be interested in snakes? Well, snakes are my life in a way. What a life.

没想什么你一直都对蛇很感兴趣吗蛇是我的生命什么生命。

snakeslifeinterestednothingalways

查看原字幕

Nothing.没想什么

Are you always going to be interested in snakes?你一直都对蛇很感兴趣吗

Well, snakes are my life in a way.蛇是我的生命

What a life.什么生命

8

Are you always going to be interested in snakes? Well, snakes are my life in a way.

你一直都对蛇很感兴趣吗蛇是我的生命。

snakesinterestedalwaysgoingwell

查看原字幕

Are you always going to be interested in snakes?你一直都对蛇很感兴趣吗

Well, snakes are my life in a way.蛇是我的生命

9

Are you always going to be interested in snakes? Well, snakes are my life in a way. What a life.

你一直都对蛇很感兴趣吗蛇是我的生命什么生命。

snakeslifeinterestedalwaysgoing

查看原字幕

Are you always going to be interested in snakes?你一直都对蛇很感兴趣吗

Well, snakes are my life in a way.蛇是我的生命

What a life.什么生命

10

You'd have to be fair to Gerald and to me. Naturally. I hope you'll never be unhappy.

你要对得起我和杰罗拉德当然我永远不希望你不幸福。

naturallyunhappygeraldyoullnever

查看原字幕

You'd have to be fair to Gerald and to me.你要对得起我和杰罗拉德

Naturally.当然

I hope you'll never be unhappy.我永远不希望你不幸福

11

Naturally. I hope you'll never be unhappy.

当然我永远不希望你不幸福。

naturallyunhappyyoullneverhope

查看原字幕

Naturally.当然

I hope you'll never be unhappy.我永远不希望你不幸福

12

Naturally. I hope you'll never be unhappy. I hope I'll never be more unhappy than I am right now.

当然我永远不希望你不幸福我也希望我永远不要像现在这么不幸福。

unhappyneverhopenaturallyyoull

查看原字幕

Naturally.当然

I hope you'll never be unhappy.我永远不希望你不幸福

I hope I'll never be more unhappy than I am right now.我也希望我永远不要像现在这么不幸福

13

I hope you'll never be unhappy. I hope I'll never be more unhappy than I am right now.

我永远不希望你不幸福我也希望我永远不要像现在这么不幸福。

unhappyneverhopeyoullright

查看原字幕

I hope you'll never be unhappy.我永远不希望你不幸福

I hope I'll never be more unhappy than I am right now.我也希望我永远不要像现在这么不幸福

14

I hope I'll never be more unhappy than I am right now. - He's waiting for you? - Uh-huh.

我也希望我永远不要像现在这么不幸福他在等你对。

unhappywaitinguh-huhneverright

查看原字幕

I hope I'll never be more unhappy than I am right now.我也希望我永远不要像现在这么不幸福

- He's waiting for you? - Uh-huh.他在等你 对

15

Oh! Were you in love with her? He was in love with her, but he don't remember what she looked like.

噢你爱上那个人了吗他爱上她了但是不知道她长什么样。

loverememberlooked

查看原字幕

Oh! Were you in love with her?噢 你爱上那个人了吗

He was in love with her, but he don't remember what she looked like.他爱上她了但是不知道她长什么样

16

I remember an incident in Calcutta I hope your niece doesn't think I'm a half-wit.

我还记得在卡罗林发生的事情…希望你侄女别觉得我是个笨蛋。

rememberincidentcalcuttahalf-witniece

查看原字幕

I remember an incident in Calcutta...我还记得在卡罗林发生的事情…

I hope your niece doesn't think I'm a half-wit.希望你侄女别觉得我是个笨蛋

17

- Oh. But not you, Charles. - That's right. I think that if there's one time in your life to be careful,.

噢但你不是查理斯对我觉得如果生命中有一次需要慎重。

charlescarefultheresthatsright

查看原字幕

- Oh. But not you, Charles. - That's right.噢 但你不是 查理斯 对

I think that if there's one time in your life to be careful,我觉得如果生命中有一次需要慎重

18

That's right. Now, you might think that having known you such a short time I I feel I've known you always.

对你会觉得我认识的时间大短我…我觉得一直就认识你。

knownhavingalwaysthatsright

查看原字幕

That's right.对

Now, you might think that having known you such a short time...你会觉得我认识的时间大短

I... I feel I've known you always.我…我觉得一直就认识你