Classic Movie Lines

电影蝙蝠侠：黑暗骑士崛起中的 15 句经典对白

豆瓣 8.82012-08-27(中国大陆) / 2012-07-20(美国)美国 / 英国英语 / 阿拉伯语

导演: 克里斯托弗·诺兰
编剧: 大卫·S·高耶 / 乔纳森·诺兰 / 克里斯托弗·诺兰
主演: 克里斯蒂安·贝尔 / 汤姆·哈迪 / 安妮·海瑟薇 / 约瑟夫·高登-莱维特 / 玛丽昂·歌迪亚 / 加里·奥德曼
类型: 剧情 / 动作 / 科幻 / 惊悚 / 犯罪

经典台词列表

It doesn't need your body, or your life. That time is past.

这座城市不需要你的身体，也不需要你的生命。那种日子已经过去了。

body life time is past

查看原字幕

It doesn't need your body, or your life.你不需要牺牲你的健康甚至生命

That time's past.那种日子已经过去了

Hope you didn't like me for my money. Suffering builds character.

希望你不是因为钱才看上我。苦难锻炼人格。

money suffering character

查看原字幕

Hope you didn't like me for my money.希望你不是因为钱才看上我

Suffering builds character.苦难锻炼人格

Have we started the fire? Yes, the fire rises.

我们已经开战了吗？没错，开始了。

fire fire rises

查看原字幕

Have we started the fire?我们已经开战了吗？

Yes, the fire rises.没错，开始了

I'm Gotham's reckoning. Here to end the borrowed time you've all been living on.

我是高谭市的末日审判者，到此来终结你们早该终结的性命。

Gotham's reckoning borrowed time

查看原字幕

I'm Gotham's reckoning.我是高谭市的末日审判者

Here to end the borrowed time you've all been living on.到此来终结你们早该终结的性命

There is a reason why this prison is the worst hell on earth: Hope.

这里是世界上最讨厌的监狱，原因是：希望。

prison hell hope

查看原字幕

There is a reason why this prison is the worst hell on earth:这里是世界上最讨厌的监狱，原因是：

Hope.希望

I will feed its people hope to poison their souls.

我会先让人们舔到希望这剂毒药。

feed hope poison souls

查看原字幕

...I will feed its people hope to poison their souls.我会先让人们舔到希望这剂毒药

Bear with me, Miss Tate. Please keep hands and feet inside the car at all times.

请耐心跟我来，泰特小姐。请站稳扶好，把手和脚都放在车里面。

Miss Tate hands and feet inside the car

查看原字幕

Bear with me, Miss Tate.请耐心跟我来，泰特小姐

Please keep hands and feet inside the car at all times.请站稳扶好

- I'll fight harder. I always have. - Look. His speed, his ferocity, his training.

我会更用力，我一直都是。

fight harder

查看原字幕

- I'll fight harder. I always have. - Look. His speed, his ferocity, his training.- 我会更用力，我一直都是 - 你看，快、准、狠，绝对受过训练

Since I first heard his cries echo through this house. But it might also mean saving your life.

从他在这座房子里发出第一声啼哭开始，我就一直悉心照料他。但这也许意味着，我想救你一命。

cries echo saving your life

查看原字幕

...since I first heard his cries echo...从他在这座房子里发出第一声啼哭开始…
...through this house.我就一直悉心照料的人
But it might also mean saving your life.最后也意味着想救你一命的心意

I have written a speech telling the truth about Harvey Dent. Maybe the time isn't right.

我…写了份演讲稿…解释哈维·登特的真相也许现在还不是时候。

written telling speech harvey truth

查看原字幕

I have...我…
...written a speech...写了份演讲稿…
...telling the truth about Harvey Dent.解释哈维·登特的真相
Maybe the time isn't right.也许现在还不是时候

Written a speech telling the truth about Harvey Dent. Maybe the time isn't right.

写了份演讲稿…解释哈维·登特的真相也许现在还不是时候。

written telling speech harvey truth

查看原字幕

...written a speech...写了份演讲稿…
...telling the truth about Harvey Dent.解释哈维·登特的真相
Maybe the time isn't right.也许现在还不是时候

Written a speech telling the truth about Harvey Dent. Maybe the time isn't right. Maybe right now.

写了份演讲稿…解释哈维·登特的真相也许现在还不是时候也许现在…。

maybe right written telling speech

查看原字幕

...written a speech...写了份演讲稿…
...telling the truth about Harvey Dent.解释哈维·登特的真相
Maybe the time isn't right.也许现在还不是时候
Maybe right now...也许现在…

Telling the truth about Harvey Dent. Maybe the time isn't right.

解释哈维·登特的真相也许现在还不是时候。

telling harvey truth maybe right

查看原字幕

...telling the truth about Harvey Dent.解释哈维·登特的真相

Maybe the time isn't right.也许现在还不是时候

Telling the truth about Harvey Dent. Maybe the time isn't right. Maybe right now.

解释哈维·登特的真相也许现在还不是时候也许现在…。

maybe right telling harvey truth

查看原字幕

...telling the truth about Harvey Dent.解释哈维·登特的真相
Maybe the time isn't right.也许现在还不是时候
Maybe right now...也许现在…

You hung up your cape and your cowl but you didn't move on. You never went to find a life. To find someone.

你把你的披风和面具放在一边了，但是人生却止步不前你没想过寻找新生，也没追求过别人。

find someone never hung cape

查看原字幕

You hung up your cape and your cowl but you didn't move on.你把你的披风和面具放在一边了，但是人生却止步不前

You never went to find a life. To find someone.你没想过寻找新生，也没追求过别人