Classic Movie Lines
电影 香笺泪 中的 10 句经典对白
- 导演
- 威廉·惠勒
- 编剧
- 霍华德·科克
- 主演
- 贝蒂·戴维斯 / 赫伯特·马歇尔 / 詹姆斯·斯蒂芬森 / 弗里达·伊尼斯科特
- 类型
- 剧情 / 悬疑 / 犯罪 / 黑色电影
经典台词列表
于是我开始发脾气了。“可怜的傻瓜，你难道不知道除了罗伯特，我从没爱过别的人？”。
查看原字幕
Then I began to lose my temper.于是我开始发脾气了
"Poor fool, don't you know I've never loved anyone but Robert?“可怜的傻瓜，你难道不知道除了罗伯特，我从没爱过别的人？
我一直爱着你。是的，但我现在要你爱我。莱斯利，亲爱的，如果我还能更加爱你，我现在一定会的。
查看原字幕
I've always loved you.我一直爱着你
Yes, but now.是的，但我现在要你爱我
Leslie, darling, if I could love you any more, I would now.莱斯利，亲爱的，如果我还能更加爱你，我现在一定会的
可怜的罗伯特，他不该遭这个罪。他一辈子从来没伤害过别人。
查看原字幕
Poor Robert. He doesn't deserve it.可怜的罗伯特，他不该遭这个罪
He's never hurt anyone in his life.他一辈子从来没伤害过别人
毁了你的生活。我无法请求你的原谅。如果你爱一个人……你能原谅一切。
查看原字幕
...wrecked your life.…毁了你的生活
I can't asn you to forgive me.我无法请求你的原谅
If you love a person...如果你爱一个人…
...you can forgive anything.…你能原谅一切
莱斯利，怎么了？我仍然从心底里爱着那个我杀死的男人！
查看原字幕
Leslie, what is it?莱斯利，怎么了？
With all my heart, I still love the man I killed!我仍然从心底里爱着那个我杀死的男人！
我们以前对于写信是十分谨慎的……但这一次，我不在乎了。
查看原字幕
We'd always been so careful about writing before...我们以前对于写信是十分谨慎的…
...but this time, I didn't care.…但这一次，我不在乎了
他一辈子从来没伤害过别人。他是那么纯朴善良，这么的信任我。
查看原字幕
He's never hurt anyone in his life.他一辈子从来没伤害过别人
He's so good and simple and nind, and he trusts me so.他是那么纯朴善良，这么的信任我
它的意思就是我爱上了吉奥夫·哈蒙。
查看原字幕
It means that I was in love with Geoff Hammond.它的意思就是我爱上了吉奥夫·哈蒙
他站起来，而我知道他一旦离开，我就再也见不到他了……于是我抓起枪扣响了扳机。
查看原字幕
He got up, and I knew if he left, I'd never see him again...他站起来，而我知道他一旦离开，我就再也见不到他了…
...so I seized the revolver and fired.…于是我抓起枪扣响了扳机