Classic Movie Lines

电影业余小偷中的 14 句经典对白

豆瓣 7.42000-05-19美国英语

导演: 伍迪·艾伦
编剧: 伍迪·艾伦
主演: 伍迪·艾伦 / 崔茜·尤玛 / 休·格兰特 / 乔恩·拉威茨 / 伊莲·梅 / 迈克尔·拉帕波特
类型: 喜剧 / 犯罪

经典台词列表

I love you. Can I tell you this? I love you.

我爱你。我可以和你说这话吗？我爱你。知道为什么吗？因为你一直支持我，站在我一边。

love you

查看原字幕

I love you. Can I tell you this? I love you.我爱你。我可以和你说这话吗？我爱你。

I never thought I'd be saying this to you, Ray, but maybe the time has come to reevaluate our marriage.

我从来没想过要和你说这话，瑞，但也许到了重新评估我们婚姻的时候了。

reevaluate marriage

查看原字幕

I never thought I'd be saying this to you, Ray...我从来没想过要和你说这话，

...but maybe the time has come to reevaluate our marriage.要重新评估我们的婚姻

This was a long time ago. Remember I taught you how to open a safe by moving the tumblers? And you got it.

那是很久以前的事了。还记得我教你如何转动锁栓来打开保险柜吗？你学会了。

open a safe moving the tumblers

查看原字幕

This was a long time ago.很久以前了。
Remember I taught you how to open a safe by moving the tumblers?还记得我教你开保险柜?
And you got it.你学会了。

I hate it. I'm telling you. I hate the life.

我讨厌它。我告诉你，我讨厌这种生活。

hate the life

查看原字幕

- I hate it! - You're kidding?-我讨厌有钱! -你在开玩笑?

No, I hate it. I'm telling you. I hate the life.真的,我恨这一切.我告诉你. 我讨厌这种生活.

I can't cook and sell at the same time. It's a madhouse. We'll get caught.

我不能同时又做又卖。这里人多太乱，我们会被抓的。

cook and sell get caught

查看原字幕

I can't cook and sell at the same time.我不能同时又做又卖。

It's a madhouse. We'll get caught.这里人多太乱，我们会被抓的。

I'd like the cigarette case back. I don't think so, my love. Wow. I asked you for lessons in life.

我想要回那个烟盒。我看不行，亲爱的。哇。我曾请向你学习生活。

cigarette case lessons in life

查看原字幕

...I'd like the cigarette caseback. - I don't think so, my love.-我想要回那烟盒. -我看不行,亲爱的.
Wow.
I asked you for lessons in life.我曾请向你学习生活..

I got a brilliant idea. I'm gonna make us rich. How you gonna make us rich? Rob a bank?

我有一个特别棒的主意。会使我们发财的。怎么发财？抢银行吗？

brilliant idea make us rich rob a bank

查看原字幕

I got a brilliant idea. I'm gonna make us rich.我有一个特别棒的主意。会使我们发财的。

How you gonna make us rich? Rob a bank?怎么发财？抢银行吗？

I'm too busy to change my life. Doin' what? Playing pinball?

我忙着改变我的生活呢，做什么？玩弹球？

change my life playing pinball

查看原字幕

I'm too busy to change my life.我天天忙着改变我的生活呢.

Doin' what? Playing pinball?做什么? 玩弹球?

And this is the best part, isn't it? I love this part. Will you pass me the Cracker Jack?

这是最棒的部分，不是吗？我喜欢这部分。请把小吃给我。

best part Cracker Jack

查看原字幕

And this is the best part, isn't it? I love this part.这是最棒的部分,是吧? 我喜欢这部分.

Will you pass me the Cracker Jack?请把小吃给我.

You're such an ignoramus. That's what I love about you.

你就这么无知。我就爱你这一点。

ignoramus

查看原字幕

You're such an ignoramus. That's what I love about you.你就这么无知.我就爱你这一点.

I never saw so much jewelry. It makes me sad, Frenchy, that I don't have to steal anymore.

我从来没见过这么多珠宝。这使我伤心，法兰琪，因为我没必要再去偷东西了。

jewelry steal anymore

查看原字幕

I never saw so much jewelry.我从来没见过这么多珠宝手饰.

It makes me sad, Frenchy, that I don't have to steal anymore. Really.这使我伤心,法兰琪,因为我没必要去偷东西了.

What? I'm gonna learn about life suddenly? I must say, Frenchy, Ray has a point.

什么？我还要突然学习生活吗？法兰琪，我承认，瑞说得有些道理。

learn about life Ray has a point

查看原字幕

What? I'm gonna learn about life suddenly?什么? 我还要突然学习生活吗?

I must say, Frenchy, Ray has a point.法兰琪,我承认,瑞说得有些道理.

I can never remember. Think of the time I've put in nurturing an idea that's not gonna happen.

我记不清了。可惜啊，我花大量时间的想法，却不能实现。

nurturing an idea not gonna happen

查看原字幕

Dr. Jekyll or Mr. Hyde or Ted Bundy. I can never remember.中的杰克尔博士或海德, 或连环杀手太德. 我记不清了.

Think of the time I've put in nurturing an idea that's not gonna happen.可惜啊,我花大量时间的想法,却不能实现.

You know, it might fool some idiot with no eye or no brains but it'd never pass with a normal person.

你知道，这也就骗骗不长眼睛或没脑子的傻瓜，但逃不过正常人的眼睛。

fool some idiot normal person

查看原字幕

You know, it might fool some idiot with no eye or no brains...这也就骗骗不长眼睛或没脑子的傻瓜..

...but it'd never pass with a normal person.但逃不过正常人的眼睛